1
00:00:01,170 --> 00:00:04,040
Галахър е заподозрян
номер едно.
2
00:00:04,110 --> 00:00:05,340
Ти знаеше
Щях да те напълня.
3
00:00:05,370 --> 00:00:07,670
И знам
правиш всичко възможно.
4
00:00:07,710 --> 00:00:10,210
Мислиш, че Маркъс
е на заплатата на Галахър?
5
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
може би
6
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Мередит пази
опитвайки се да ми се обади.
7
00:00:14,180 --> 00:00:15,450
трябва да поговорим
8
00:00:17,180 --> 00:00:18,450
(КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ)
9
00:00:18,490 --> 00:00:24,390
( ♪♪♪ )
10
00:00:28,960 --> 00:00:29,930
(ВЪЗДИШКИ)
11
00:00:38,540 --> 00:00:39,200
съжалявам
12
00:00:39,340 --> 00:00:40,140
Стари навици.
13
00:00:40,170 --> 00:00:40,940
да
14
00:00:41,080 --> 00:00:42,540
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
15
00:00:42,540 --> 00:00:44,080
Говорейки за.
16
00:00:44,210 --> 00:00:47,810
да Хм, снощи беше...
17
00:00:50,020 --> 00:00:51,350
малко изненада.
18
00:00:51,390 --> 00:00:53,750
Аз се появявам
или другото?
19
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
(ДВАМАТА СЕ ХИКАТ)
20
00:00:56,890 --> 00:00:59,160
Знаеш ли, ако ми каза
ти идваше,
21
00:00:59,160 --> 00:01:00,790
щях да взема
целият почивен ден.
22
00:01:03,360 --> 00:01:05,500
Ти... ти не си ходил насън.
23
00:01:05,570 --> 00:01:06,630
Още една победа.
24
00:01:07,740 --> 00:01:09,630
Изглежда, че го правиш
наистина добре тук.
25
00:01:09,670 --> 00:01:12,570
Е, бих предпочел
не са били прогонени тук
26
00:01:12,570 --> 00:01:13,770
от ти-знаеш-кой.
27
00:01:15,310 --> 00:01:16,180
(Звънене на мобилния телефон)
28
00:01:16,180 --> 00:01:18,240
Но да, не, това е... това е хм,
29
00:01:18,380 --> 00:01:19,840
това е... по-добре е
отколкото си мислех.
30
00:01:21,080 --> 00:01:23,210
да Дойдох тук
по причина.
31
00:01:23,250 --> 00:01:24,150
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
32
00:01:24,290 --> 00:01:25,780
Съжалявам, съжалявам. просто...
33
00:01:27,320 --> 00:01:28,050
давай
34
00:01:29,090 --> 00:01:30,720
Да говоря с теб.
35
00:01:30,720 --> 00:01:31,790
Лице в лице.
36
00:01:31,860 --> 00:01:33,990
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
37
00:01:35,530 --> 00:01:36,600
Трябва да го взема.
38
00:01:38,830 --> 00:01:40,000
хей
39
00:01:43,100 --> 00:01:44,470
О, хм.
40
00:01:46,870 --> 00:01:48,770
Да, мисля
Знам къде е тя.
41
00:01:48,910 --> 00:01:50,610
ще ми трябва
едно возене все пак, става ли?
42
00:01:52,510 --> 00:01:53,580
съжалявам
43
00:01:53,580 --> 00:01:55,150
Аз-- трябваше да се обадя,
не просто се появи.
44
00:01:55,220 --> 00:01:56,280
Разбира се, че си зает.
45
00:01:56,250 --> 00:01:57,580
Те откриха тяло, така че...
46
00:01:58,590 --> 00:02:00,020
О, Боже, ъъъ.
47
00:02:00,050 --> 00:02:01,320
FITZ:
имам идея
48
00:02:01,360 --> 00:02:05,220
Защо не помислиш да останеш
няколко дни, разбираш ли?
49
00:02:05,230 --> 00:02:06,630
Кога е следващия път
ще имаш шанс
50
00:02:06,690 --> 00:02:08,830
да се разхождат свободно
и лесно във Франция.
51
00:02:08,800 --> 00:02:10,430
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)
52
00:02:10,430 --> 00:02:11,530
ще видя
53
00:02:12,430 --> 00:02:13,170
Ключът е там.
54
00:02:13,230 --> 00:02:14,600
Чувствайте се като у дома си.
55
00:02:15,700 --> 00:02:18,870
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
56
00:02:19,940 --> 00:02:21,270
(КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ)
57
00:02:21,280 --> 00:02:24,180
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
58
00:02:25,250 --> 00:02:26,710
Как разбра, че съм тук?
59
00:02:27,920 --> 00:02:29,450
А, защото слушам
когато говорите.
60
00:02:29,480 --> 00:02:30,980
Винаги яздиш във вторник.
61
00:02:32,790 --> 00:02:34,050
какво ти става
62
00:02:34,120 --> 00:02:36,450
Е, имаме
възможно убийство.
63
00:02:36,390 --> 00:02:37,790
Знам, разбрах съобщението.
64
00:02:37,930 --> 00:02:40,390
Но има и нещо друго.
65
00:02:41,230 --> 00:02:43,400
Хей, нека смесим нещата днес.
66
00:02:43,530 --> 00:02:45,060
Какво ще кажете аз да карам?
67
00:02:45,070 --> 00:02:46,730
Наистина си смешен.
68
00:02:46,800 --> 00:02:47,870
(СМИХВА се)
69
00:02:47,900 --> 00:02:54,810
( ♪♪♪ )
70
00:02:54,810 --> 00:02:58,080
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
71
00:03:01,020 --> 00:03:02,750
Добре, сериозно,
какво става с теб
72
00:03:03,620 --> 00:03:04,950
Мередит се появи снощи.
73
00:03:06,150 --> 00:03:08,090
Първо, всъщност, си помислих
ти беше на вратата ми.
74
00:03:09,290 --> 00:03:10,560
Хм.
75
00:03:10,590 --> 00:03:11,790
О, мислех, че съм прекалил
с цялата работа с Маркъс.
76
00:03:12,490 --> 00:03:13,760
ПАТИ:
Хей, момчета.
77
00:03:13,830 --> 00:03:15,760
Снощи един турист чул
писък край блатото
78
00:03:15,900 --> 00:03:17,230
и намерихме тялото.
79
00:03:17,260 --> 00:03:18,630
о Имате ли лична карта?
80
00:03:18,670 --> 00:03:20,230
Всъщност нямаме
го възстанови още.
81
00:03:20,370 --> 00:03:21,700
Блатото е активно място за разкопки.
82
00:03:21,700 --> 00:03:23,640
Екип от археолози
работи по него
83
00:03:23,670 --> 00:03:24,770
от няколко месеца.
84
00:03:24,910 --> 00:03:27,270
И така, смятаме, че са открили
истинско блато тяло?
85
00:03:27,410 --> 00:03:29,170
Е, трудно е да се каже
на този етап.
86
00:03:29,310 --> 00:03:30,510
Добре, да видим.
87
00:03:32,150 --> 00:03:34,980
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
88
00:03:36,380 --> 00:03:37,850
- РЕНУФ: Бонжур.
- благодаря ви
89
00:03:37,990 --> 00:03:43,990
( ♪♪♪ )
90
00:03:47,390 --> 00:03:50,530
ПАТИ:
Това са докторите Карл Ванкел
и Хилари Табер.
91
00:03:50,660 --> 00:03:53,130
Тя е професор по археология
в университета Ийст Маунт
92
00:03:53,170 --> 00:03:54,400
и изпълнява тази разкопка.
93
00:03:55,340 --> 00:03:56,470
Кои са тези момчета?
94
00:03:56,600 --> 00:03:58,540
Това е Майрън Джанг,
Изабела Монтез,
95
00:03:58,540 --> 00:03:59,870
и Сайлъс Ахърн.
96
00:03:59,870 --> 00:04:01,870
Назначени специалности по археология
на д-р Табер.
97
00:04:03,340 --> 00:04:05,310
Това Камил Превин ли е?
98
00:04:05,310 --> 00:04:08,410
Да, блатото
и цялата тази земя е нейна.
99
00:04:08,480 --> 00:04:10,920
Тя обърна къщата си
в нощувка със закуска.
100
00:04:11,050 --> 00:04:12,250
Просто е там.
101
00:04:12,390 --> 00:04:15,720
И всички археолози
всички са отседнали при нея.
102
00:04:16,660 --> 00:04:19,220
(НЕЯСНА РЕЧ НА ФРЕНСКИ)
103
00:04:19,260 --> 00:04:20,430
КАРЛ:
Вие идиоти!
104
00:04:20,560 --> 00:04:24,560
Това е изключително деликатно
и исторически ценен.
105
00:04:24,700 --> 00:04:26,630
Е, става донякъде
изглежда като викинг.
106
00:04:26,670 --> 00:04:27,900
АРХА:
Хм.
107
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
Или жертва на убийство.
108
00:04:29,740 --> 00:04:37,110
( ♪♪♪ )
109
00:04:42,950 --> 00:04:45,220
Е, никога не съм мислил
Щях да разследвам
110
00:04:45,220 --> 00:04:46,550
истинско викингско убийство.
111
00:04:49,560 --> 00:04:50,460
хей
112
00:04:50,590 --> 00:04:52,990
Виждал съм някои грозни нещастници
в мое време,
113
00:04:53,060 --> 00:04:55,290
но този човек... Ооо!
114
00:04:55,430 --> 00:04:56,760
Ами здравей!
115
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
кой е това
116
00:04:59,930 --> 00:05:02,400
Няма представа.
117
00:05:02,440 --> 00:05:03,870
Наташа Бурж.
118
00:05:03,900 --> 00:05:06,670
Е, аз съм Арч, а той е Фиц.
119
00:05:06,740 --> 00:05:08,870
НАТАША:
Явно, вашият следовател
се премества обратно във Франция.
120
00:05:09,010 --> 00:05:11,740
И така, вашият шеф ме привлече
с някои големи обещания,
121
00:05:11,780 --> 00:05:13,550
каза че е спешно.
122
00:05:13,680 --> 00:05:14,910
Не виждам спешния случай
123
00:05:14,950 --> 00:05:17,420
в потенциал
праисторически мъртвец.
124
00:05:18,650 --> 00:05:21,820
Спомняте ли си блатното тяло
в Северна Ирландия?
125
00:05:21,890 --> 00:05:23,360
Полицията се замисли
беше скорошно убийство,
126
00:05:23,490 --> 00:05:25,420
тъй като костите
и кожата все още беше непокътната.
127
00:05:25,330 --> 00:05:26,660
да
128
00:05:26,660 --> 00:05:30,030
Но радиовъглеродът потвърди
той беше на повече от 2000 години.
129
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Очарователно.
130
00:05:31,270 --> 00:05:33,060
Възможно ли е това да е така
с този човек?
131
00:05:33,130 --> 00:05:34,430
Имам предвид торфа в Сен Пиер
132
00:05:34,470 --> 00:05:36,840
може да действа
като консервант.
133
00:05:36,970 --> 00:05:37,870
Може би, да.
134
00:05:37,870 --> 00:05:39,400
Но е трудно да се знае
ако Ерик Червения тук
135
00:05:39,540 --> 00:05:41,740
е истинската сделка
докато направим някои тестове.
136
00:05:41,780 --> 00:05:46,110
Ако той е историческа находка,
ще трябва да попълним формуляри.
137
00:05:46,180 --> 00:05:48,380
Изпратете тялото обратно в Париж
за аутопсия
138
00:05:48,520 --> 00:05:51,420
с дипломиран съдебен лекар
антрополог.
139
00:05:51,550 --> 00:05:52,720
Уау, уау, уау.
140
00:05:52,850 --> 00:05:55,720
Нека просто вземем ритъм преди това
започваме да звъним на федералните.
141
00:05:55,860 --> 00:05:57,520
О, добре.
142
00:05:57,520 --> 00:06:00,660
Можете да погледнете това.
143
00:06:00,690 --> 00:06:03,060
Това е част от туниката.
Може да ти помогне да се срещаш с него.
144
00:06:03,200 --> 00:06:05,800
Изглежда като причина за смъртта
може да е травма от тъп предмет
145
00:06:05,870 --> 00:06:06,800
към задната част на главата.
146
00:06:06,830 --> 00:06:08,130
Със сигурност може да бъде.
147
00:06:08,170 --> 00:06:11,040
Но както казах на партньора ви,
просто ми дай удар.
148
00:06:11,040 --> 00:06:12,100
вярно
149
00:06:15,810 --> 00:06:16,680
окей
150
00:06:16,680 --> 00:06:18,340
Беше ми приятно да се запознаем.
151
00:06:19,880 --> 00:06:22,950
♪ Опитва се да ме запази жив ♪
152
00:06:23,020 --> 00:06:23,880
♪ Спри ♪
153
00:06:26,150 --> 00:06:27,950
Какво мислите, че се случи
на Емануел?
154
00:06:28,090 --> 00:06:30,560
Вероятно помирение
с бившия си съпруг.
155
00:06:30,690 --> 00:06:32,890
Тя е разведена
и се омъжи повторно за човека
156
00:06:32,960 --> 00:06:35,290
като пет пъти.
157
00:06:35,430 --> 00:06:37,260
Може би има надежда
за теб още.
158
00:06:38,500 --> 00:06:40,030
Карл Ванкел
заплашва да съди
159
00:06:40,030 --> 00:06:42,600
ако скрием находката му
повече.
160
00:06:42,570 --> 00:06:45,070
Наистина не прави много
на първо впечатление, нали?
161
00:06:45,210 --> 00:06:46,300
И той има минало.
162
00:06:46,370 --> 00:06:47,370
Какво минало?
163
00:06:47,370 --> 00:06:49,240
ПАТИ:
Е, шведски вестник
докладвани
164
00:06:49,210 --> 00:06:50,740
когато го извикаха
върху неговите методи
165
00:06:50,880 --> 00:06:52,040
по време на панел там,
166
00:06:52,050 --> 00:06:53,550
той удари
още един археолог.
167
00:06:53,550 --> 00:06:54,280
(ПРИСМИВА се)
168
00:06:55,280 --> 00:06:57,450
Вижте какво можете да намерите в това,
моля
169
00:06:58,190 --> 00:06:59,520
(ФИЦ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
170
00:07:01,260 --> 00:07:03,220
не, не Не ставай.
171
00:07:03,190 --> 00:07:03,920
къде е той
172
00:07:03,990 --> 00:07:05,190
FITZ:
Д-р Табер,
173
00:07:05,230 --> 00:07:07,590
колко часа намерихте
тялото в блатото снощи?
174
00:07:07,590 --> 00:07:09,730
Тя не намери нищо.
175
00:07:09,860 --> 00:07:13,130
Открих кои години време
и моите изследвания доказаха
176
00:07:13,270 --> 00:07:14,200
да е истина.
177
00:07:14,330 --> 00:07:15,500
Не е било
все още е доказано, Карл.
178
00:07:15,640 --> 00:07:16,400
млъкни!
179
00:07:16,540 --> 00:07:17,870
Хайде, Хилари.
180
00:07:17,910 --> 00:07:19,400
Видяхте го с очите си.
181
00:07:19,540 --> 00:07:21,270
кожата му,
начина, по който беше убит.
182
00:07:21,410 --> 00:07:23,070
Това е класическо викингско правосъдие.
183
00:07:23,210 --> 00:07:25,610
Това е първото доказателство
по рода си в Сен Пиер.
184
00:07:25,680 --> 00:07:26,750
Това е моя находка.
185
00:07:26,750 --> 00:07:27,880
Това е моят сайт.
186
00:07:27,850 --> 00:07:29,810
Всъщност това е моят сайт.
187
00:07:29,850 --> 00:07:30,620
FITZ:
о
188
00:07:30,650 --> 00:07:32,480
Вие двамата,
не работите ли заедно?
189
00:07:32,620 --> 00:07:33,480
ХИЛАРИ:
не
190
00:07:33,520 --> 00:07:35,750
Сам си намекна
в моето копаене,
191
00:07:35,720 --> 00:07:37,090
винаги иска това, което не е негово.
192
00:07:37,090 --> 00:07:38,890
Това е абсолютно
не е така.
193
00:07:38,930 --> 00:07:41,690
Докато вашата група търсеше
за португалска керамика,
194
00:07:41,630 --> 00:07:44,200
Направих находка
с историческо значение.
195
00:07:44,200 --> 00:07:45,530
Карл вярва, че викингите
196
00:07:45,670 --> 00:07:47,800
предхождаща южноевропейската
заселници.
197
00:07:47,930 --> 00:07:49,570
Въпреки че други учени
са доказали това
198
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
датчаните никога не са стъпвали
на тези острови.
199
00:07:51,740 --> 00:07:53,400
КАРЛ:
Малки мислители като теб.
200
00:07:53,540 --> 00:07:55,370
Ето защо тя винаги е
възмути работата ми.
201
00:07:55,440 --> 00:07:57,610
АРХА:
Никой от вас няма да отиде
близо до тялото
202
00:07:57,640 --> 00:07:58,980
или сайта
203
00:07:59,110 --> 00:08:01,080
до нашето разследване
е завършен.
204
00:08:01,080 --> 00:08:02,410
Ако имаме нужда
за да го обсъдим допълнително,
205
00:08:02,550 --> 00:08:03,820
знаем къде да те намерим.
206
00:08:03,950 --> 00:08:05,020
Ела преди вечеря.
207
00:08:05,050 --> 00:08:06,990
Можеш да ни спасиш
от друга вкусна храна
208
00:08:07,050 --> 00:08:08,590
с любезното съдействие на нашия ханджия.
209
00:08:10,990 --> 00:08:12,060
приятен ден
210
00:08:16,460 --> 00:08:17,930
Карл Ванкел.
211
00:08:17,970 --> 00:08:20,060
Тотален инструмент.
212
00:08:20,130 --> 00:08:21,670
Начинът, по който говореше
на Хилари Табер.
213
00:08:21,800 --> 00:08:23,070
Да, човекът има начин
214
00:08:23,140 --> 00:08:24,800
на наистина получаване
под кожата ти.
215
00:08:24,740 --> 00:08:26,640
Защо пилеем
нашето време на този блатен човек?
216
00:08:26,770 --> 00:08:28,310
FITZ:
Е, праисторически или не,
217
00:08:28,310 --> 00:08:30,110
Искам да кажа, мисля
струва си времето ни.
218
00:08:30,140 --> 00:08:31,280
Все още е мъртво тяло.
219
00:08:31,280 --> 00:08:32,040
АРХА:
точно така
220
00:08:32,180 --> 00:08:33,040
Мислехме, че можем да дръпнем
221
00:08:33,110 --> 00:08:35,180
каквито и да са изчезнали лица"
доклади, които имаме.
222
00:08:35,320 --> 00:08:36,650
Е, колко назад трябва да се върнем?
223
00:08:36,680 --> 00:08:37,950
Добре, добре.
224
00:08:38,020 --> 00:08:40,490
Ще трябва ли да бъда този
да повдигнете la veuve noire?
225
00:08:40,450 --> 00:08:41,420
какво говори той
226
00:08:41,550 --> 00:08:44,160
(ВЪЗДИШКИ) Черната вдовица,
Камил Превин,
227
00:08:44,290 --> 00:08:46,020
собственикът
на хана и тресавището.
228
00:08:46,030 --> 00:08:48,490
RENUF:
Покойният й съпруг
излязох на риболов
229
00:08:48,630 --> 00:08:50,230
и никога повече не беше видян.
230
00:08:50,360 --> 00:08:52,830
Камил получи имота
и голямата къща.
231
00:08:52,830 --> 00:08:54,070
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
232
00:08:54,200 --> 00:08:57,170
Просто казвам нашия блатен викинг
може да е мъртвият й съпруг.
233
00:08:57,170 --> 00:08:59,800
Антоан Превин беше изгубен
на морето преди повече от 10 години.
234
00:08:59,810 --> 00:09:01,910
Защо не разберем
какво дори разследваме
235
00:09:01,940 --> 00:09:03,940
преди да започнете да хвърляте
истории за призраци наоколо?
236
00:09:07,250 --> 00:09:09,050
Маркъс беше малко нервен.
237
00:09:09,120 --> 00:09:11,580
Доста отбранително наоколо
цялата тема за Камил.
238
00:09:11,620 --> 00:09:13,920
Той е нервен
много неща напоследък.
239
00:09:14,050 --> 00:09:16,320
И колкото и да ме боли
да го кажа,
240
00:09:16,320 --> 00:09:17,860
Ренуф може да е прав.
241
00:09:17,890 --> 00:09:19,320
И така съпругът на Камил
изчезна
242
00:09:19,390 --> 00:09:20,790
при странни обстоятелства?
243
00:09:20,790 --> 00:09:22,660
Искам да кажа, какви са шансовете
което Карл намери
244
00:09:22,700 --> 00:09:25,460
идеално запазен викинг
на земята на Камил?
245
00:09:25,470 --> 00:09:27,670
Хилари не изглеждаше
много убеден.
246
00:09:27,800 --> 00:09:28,930
Цялостната й реакция
беше малко настрана.
247
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
Да, като археолог,
248
00:09:30,140 --> 00:09:32,200
бихте си помислили, че тя ще бъде поне
малко развълнуван.
249
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
Дори да беше против
нейните първоначални теории.
250
00:09:35,740 --> 00:09:38,210
Да видим дали някой от
академиците могат да помогнат.
251
00:09:38,250 --> 00:09:43,950
( ♪♪♪ )
252
00:09:43,980 --> 00:09:46,280
И така, Мередит?
253
00:09:47,350 --> 00:09:48,190
да
254
00:09:49,290 --> 00:09:51,490
Явно тя има малко
тежки новини за доставяне.
255
00:09:51,490 --> 00:09:53,220
Трябваше да дойда тук
и ми кажи лично.
256
00:09:53,360 --> 00:09:54,290
Хм.
257
00:09:54,330 --> 00:09:56,130
Не можем да бягаме
от неизбежното.
258
00:09:57,360 --> 00:09:58,500
вярно
259
00:09:58,570 --> 00:10:00,970
Предполагам, че трябва да имам честен
разговор с бившия ми.
260
00:10:02,270 --> 00:10:04,740
Трябва да имате честен
разговор с вашия шеф.
261
00:10:05,840 --> 00:10:08,110
Маркъс можеше да си признае
относно Галахър
262
00:10:08,240 --> 00:10:10,510
или се обърнете срещу мен.
263
00:10:10,510 --> 00:10:12,180
Така че не прилича на нито едното
от нас знаят
264
00:10:12,310 --> 00:10:13,580
срещу какво се изправяме.
265
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
(КОРАБЕН КОРКОН БРЕНЕ)
266
00:10:17,680 --> 00:10:23,420
( ♪♪♪ )
267
00:10:24,460 --> 00:10:26,460
(БРЪЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
268
00:10:30,230 --> 00:10:32,860
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
269
00:10:32,870 --> 00:10:34,000
Бонжур, мадам Превен.
270
00:10:34,000 --> 00:10:35,930
КАМИЛ:
Това тяло, което намерихте
не е мой съпруг.
271
00:10:36,070 --> 00:10:37,140
затова ли си тук
272
00:10:37,200 --> 00:10:39,170
Не по-добри от тези
клюкарски жители на града.
273
00:10:40,410 --> 00:10:42,470
Искахме да те попитаме
и вашите гости някои въпроси.
274
00:10:43,780 --> 00:10:45,480
какво искаш от мен
275
00:10:45,550 --> 00:10:47,980
СИЛАС:
помощ! Някой да помогне!
276
00:10:51,280 --> 00:10:54,890
(СИЛЪС ХЛИПАНЕ)
277
00:10:58,090 --> 00:10:59,690
АРХА:
какво правиш
278
00:10:59,760 --> 00:11:00,560
Сайлъс!
279
00:11:01,260 --> 00:11:03,230
(ДИША ТЕЖКО)
280
00:11:03,260 --> 00:11:05,360
Тя... тя си отиде.
281
00:11:08,130 --> 00:11:10,700
(ПЛАЧЕ)
282
00:11:12,310 --> 00:11:14,410
Сигурен съм, че това трябва да е така
голям шок за теб.
283
00:11:14,410 --> 00:11:18,240
Но ние се опитваме да открием
който уби д-р Табер, Хилари.
284
00:11:18,380 --> 00:11:20,310
Колко време сте работили
с нея и Карл?
285
00:11:20,350 --> 00:11:22,180
Работихме за Хилари, не за Карл.
286
00:11:22,250 --> 00:11:23,550
АРХА:
И така, каква беше ролята на Карл?
287
00:11:23,680 --> 00:11:24,620
МАЙРЪН:
се появи,
288
00:11:24,580 --> 00:11:26,850
се премести в BandB
и нашата разкопка.
289
00:11:26,920 --> 00:11:28,390
Но тя беше единствената
с цялото финансиране
290
00:11:28,520 --> 00:11:29,590
и разрешителни.
291
00:11:29,620 --> 00:11:30,990
Защо не го спря?
292
00:11:31,120 --> 00:11:33,490
Можеше да бъде убедителен.
293
00:11:33,630 --> 00:11:35,790
Къде беше след това
напусна ли станцията?
294
00:11:35,830 --> 00:11:38,130
в моята стая,
записвайки моето откритие.
295
00:11:38,130 --> 00:11:41,300
ИЗАБЕЛ:
Станах рано, знаете ли, от
цялото вълнение в блатото.
296
00:11:41,370 --> 00:11:44,140
И така, подремнах. сама.
297
00:11:44,200 --> 00:11:46,270
Отидох да проверя
на мястото на разкопките.
298
00:11:46,410 --> 00:11:48,540
Уверете се, че не е било
замърсени, знаете ли?
299
00:11:48,510 --> 00:11:50,070
Тогава аз... видях...
300
00:11:50,110 --> 00:11:51,280
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)
301
00:11:51,310 --> 00:11:52,980
Така че, вие казвате
нямаш ли алиби?
302
00:11:53,050 --> 00:11:54,510
АРХА:
А какво да кажем за Хилари?
303
00:11:54,550 --> 00:11:56,150
Кога беше последният път
видя ли я?
304
00:11:56,280 --> 00:11:59,020
Чух нея и Карл
бой в стаята си.
305
00:11:59,150 --> 00:12:00,320
Не се замислих твърде много.
306
00:12:00,350 --> 00:12:01,750
Те са били в това
от пристигането му.
307
00:12:01,820 --> 00:12:03,820
Можете ли да чуете какво
те се караха?
308
00:12:03,790 --> 00:12:05,120
Те бяха токсични заедно.
309
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Когато бяха женени, те
свършиха най-важната си работа
310
00:12:07,190 --> 00:12:08,160
и след това се разделиха.
311
00:12:08,200 --> 00:12:10,260
Те станаха състезатели.
312
00:12:10,400 --> 00:12:12,800
СИЛАС:
Беше разстроена, че тази на Карл
откритието може да намалее
313
00:12:12,800 --> 00:12:16,170
цялата работа, която ние...
че е направила.
314
00:12:16,970 --> 00:12:18,540
Обзалагам се, че този задник е направил това.
315
00:12:19,710 --> 00:12:21,670
Направи аргумента си
да излезе извън контрол?
316
00:12:21,740 --> 00:12:22,640
Станете физически?
317
00:12:22,710 --> 00:12:24,310
Това е ужасна инсинуация.
318
00:12:24,440 --> 00:12:27,010
Хей, Карл, аз... използвах
аз самият да бъда женен.
319
00:12:27,050 --> 00:12:29,380
Знам какво е
да съжалявам.
320
00:12:29,420 --> 00:12:31,220
понякога,
добре е да говорим за това.
321
00:12:32,220 --> 00:12:34,020
Има ли нещо
за което съжаляваш, Карл?
322
00:12:34,050 --> 00:12:35,650
Не както предлагаш.
323
00:12:35,660 --> 00:12:39,820
Да, на моменти я омаловажавах,
но тя беше най-голямата ми любов.
324
00:12:39,830 --> 00:12:42,190
И сега моето откритие ще
бъди единственото нещо
325
00:12:42,230 --> 00:12:44,830
които историята помни
за цялата тази експедиция.
326
00:12:44,960 --> 00:12:47,330
Доста сигурно убийството на Хилари
може да открадне
327
00:12:47,400 --> 00:12:48,630
малко от този гръм.
328
00:12:50,200 --> 00:12:52,340
Сайлъс ще бъде моят номер едно.
329
00:12:52,470 --> 00:12:55,270
Той буквално беше намерен
с жертвата на ръце.
330
00:12:55,340 --> 00:12:56,940
Да, той каза, че е дръпнал
Хилари от блатото.
331
00:12:57,080 --> 00:12:58,340
Той се опитваше да спаси живота й.
332
00:12:58,480 --> 00:13:00,180
Да, говорих с него
в обработка.
333
00:13:00,250 --> 00:13:02,010
Той наистина беше
разтърсен от това.
334
00:13:02,050 --> 00:13:05,150
Е, и аз бих бил, ако просто
ударих главата на моя професор.
335
00:13:05,190 --> 00:13:07,020
Не, не го усещаме.
336
00:13:07,090 --> 00:13:09,350
И така, имаме нови
и стари блатни тела.
337
00:13:09,490 --> 00:13:10,690
Ами мъжката жертва?
338
00:13:10,820 --> 00:13:12,960
Направих обратно търсене на изображения
върху туниката.
339
00:13:13,090 --> 00:13:15,130
Оказва се, че има доста голям
пазар там
340
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
за Viking LARPing.
341
00:13:17,100 --> 00:13:18,560
Дори не искам да знам
какво е това.
342
00:13:18,600 --> 00:13:20,200
Ролева игра на живо.
343
00:13:21,030 --> 00:13:21,870
Косплей.
344
00:13:23,070 --> 00:13:24,440
Но дрехата изглежда стара.
345
00:13:24,440 --> 00:13:26,200
Лесно е да се направи
с разтвор на белина.
346
00:13:26,340 --> 00:13:28,510
Изпратих го в нашата лаборатория в Париж
за анализ.
347
00:13:29,710 --> 00:13:31,440
Как си с
досието на изчезналите лица?
348
00:13:31,440 --> 00:13:33,140
Те датират от 30-те години на миналия век.
349
00:13:33,280 --> 00:13:35,310
Как да предполагам
да сортирам всичките?
350
00:13:35,380 --> 00:13:38,050
Започнете с доклад за
съпруг на Камил Превин.
351
00:13:41,490 --> 00:13:43,320
Какво ще кажете за вашия
интересни лица?
352
00:13:43,390 --> 00:13:44,720
ти знаеш,
не можем да ги държим вечно.
353
00:13:44,860 --> 00:13:47,460
Не, но можем да конфискуваме
техните паспорти.
354
00:13:47,460 --> 00:13:48,790
Дръжте ги в Сен Пиер.
355
00:13:48,800 --> 00:13:49,330
Съгласен.
356
00:13:49,330 --> 00:13:50,260
(Звънене на мобилния телефон)
357
00:13:51,670 --> 00:13:53,560
Нашият нов следовател е готов за нас.
358
00:13:55,540 --> 00:13:57,470
Предупреждение за нея
щеше да е хубаво, нали?
359
00:13:57,600 --> 00:13:59,070
Е, ти беше извън мрежата
тази сутрин
360
00:13:59,210 --> 00:14:00,610
и всичко стана толкова бързо.
361
00:14:03,280 --> 00:14:05,280
И така, много готини новини.
362
00:14:05,280 --> 00:14:07,540
Счупванията на черепа
изглеждат подобни.
363
00:14:07,580 --> 00:14:09,410
Но както виждате
на нашия блатен човек,
364
00:14:09,550 --> 00:14:10,750
раната е права.
365
00:14:10,750 --> 00:14:13,020
И така, като от брадва
или брадва.
366
00:14:13,150 --> 00:14:15,250
Най-важното, посмъртно.
367
00:14:15,390 --> 00:14:17,590
Докато тук, на този прекрасен...
368
00:14:17,720 --> 00:14:19,420
Има лека извивка.
369
00:14:19,460 --> 00:14:20,960
От лопата може би.
370
00:14:20,960 --> 00:14:23,730
Много от тях на място за разкопки.
371
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
Ще минем
чантите с доказателства.
372
00:14:25,530 --> 00:14:26,800
Вижте дали ще намерим съвпадение.
373
00:14:26,870 --> 00:14:28,230
НАТАША:
Сега за лигатурите.
374
00:14:28,370 --> 00:14:31,370
И така, китките на блатния човек бяха
подвързан с кожена връв.
375
00:14:31,440 --> 00:14:34,570
И нашият професор
беше вързан със сезалово въже.
376
00:14:34,610 --> 00:14:36,740
Стар и изсъхнал,
но не древни.
377
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
Като вашия предполагаем викинг.
378
00:14:38,310 --> 00:14:39,440
Предполага се?
379
00:14:39,510 --> 00:14:40,780
какво открихте
380
00:14:40,780 --> 00:14:43,780
Кожената кожа не е
поради потапяне в торф.
381
00:14:43,850 --> 00:14:47,920
Но причинени от хромов сулфат,
който се използва за дъбене на кожа.
382
00:14:48,050 --> 00:14:49,750
А туниката не е ли автентична?
383
00:14:49,790 --> 00:14:50,690
Хм-хм.
384
00:14:50,720 --> 00:14:52,920
Така че нашето блато момче е измама.
385
00:14:52,990 --> 00:14:54,060
Казах ти, че ще го разбера.
386
00:15:00,730 --> 00:15:01,600
(КЛЮЧОВИ ДЖИНГЛИ)
387
00:15:01,730 --> 00:15:07,370
( ♪♪♪ )
388
00:15:20,020 --> 00:15:22,650
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)
389
00:15:27,890 --> 00:15:33,800
( ♪♪♪ )
390
00:15:44,680 --> 00:15:45,340
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
391
00:15:48,180 --> 00:15:50,110
- Ей
- здравей
392
00:15:52,390 --> 00:15:54,790
Ъх, това е из всички новини.
393
00:15:58,260 --> 00:16:00,260
Имаш тежка работа, Фиц.
394
00:16:00,290 --> 00:16:01,390
Не бих могъл да го направя.
395
00:16:02,400 --> 00:16:03,530
аз съм...
396
00:16:04,930 --> 00:16:06,600
Съжалявам за днес.
397
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Не, не бъди.
398
00:16:08,470 --> 00:16:10,200
Да, често съм се чудил
ако ти е по-лесно
399
00:16:10,270 --> 00:16:12,340
работа с мъртвите
или с живите.
400
00:16:13,610 --> 00:16:14,410
Това е шега.
401
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
шегувам се
402
00:16:16,540 --> 00:16:19,280
И така, готови сте
да водим този разговор?
403
00:16:20,910 --> 00:16:22,110
Ами не.
404
00:16:22,250 --> 00:16:23,480
Не, имаш пълни ръце.
405
00:16:23,450 --> 00:16:24,380
Ти си правиш нещата, Фиц.
406
00:16:24,450 --> 00:16:27,080
Аз... няма да си тръгна
докато не ни изтече времето.
407
00:16:32,430 --> 00:16:33,020
(ВЪЗДИШКИ)
408
00:16:33,160 --> 00:16:33,960
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
409
00:16:37,830 --> 00:16:39,960
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
410
00:16:39,970 --> 00:16:41,100
Всички бяха прекрасни.
411
00:16:41,130 --> 00:16:42,970
Преди Карл да пристигне.
412
00:16:42,970 --> 00:16:43,970
Тогава какво стана?
413
00:16:44,000 --> 00:16:45,440
Стана хаотично.
414
00:16:46,240 --> 00:16:47,970
Начинът, по който този мъж й говореше.
415
00:16:47,970 --> 00:16:49,510
Това копеле.
416
00:16:49,580 --> 00:16:50,910
Може ли по-подробно?
417
00:16:51,040 --> 00:16:53,380
Не съвсем.
Пазя за себе си.
418
00:16:53,510 --> 00:16:54,910
Денят ми започва и свършва рано.
419
00:16:54,980 --> 00:16:56,250
чистя.
правя закуска.
420
00:16:56,380 --> 00:16:59,380
приготвям вечеря.
И тогава сменям спалното бельо.
421
00:16:59,520 --> 00:17:01,790
За някои почти всяка сутрин.
422
00:17:02,820 --> 00:17:04,990
Чували ли сте някога
Карл заплашва Хилари?
423
00:17:06,730 --> 00:17:08,260
Мразя клюките.
424
00:17:08,390 --> 00:17:10,160
Но чух гласовете им
повдигнати вчера.
425
00:17:10,300 --> 00:17:13,030
И тогава Хилари избухна
и Карл си тръгна малко след това.
426
00:17:13,170 --> 00:17:14,400
Сигурен ли си, че са те?
427
00:17:14,370 --> 00:17:15,230
Опознавам стъпките на всеки.
428
00:17:15,270 --> 00:17:16,970
- (СИЛНО ТРЪКАНЕ)
- (КАРЛ СТЕНЕ)
429
00:17:21,710 --> 00:17:22,940
Чия е тази стая?
430
00:17:23,010 --> 00:17:23,610
на Карл.
431
00:17:23,680 --> 00:17:24,340
Имаш ли ключа?
432
00:17:24,380 --> 00:17:25,340
О, отивам да го взема.
433
00:17:25,280 --> 00:17:25,880
Това е полицията.
434
00:17:26,010 --> 00:17:26,610
КАРЛ:
помогни ми
435
00:17:26,680 --> 00:17:27,780
Нямаме търпение за нашия ключ.
436
00:17:28,880 --> 00:17:29,350
(ИЗМЪРШИ)
437
00:17:29,380 --> 00:17:32,150
(ЗАДУШАВАНЕ)
438
00:17:32,190 --> 00:17:33,280
Изпада в шок.
439
00:17:40,230 --> 00:17:42,360
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
440
00:17:42,400 --> 00:17:45,230
Нито едно от тези не се подрежда
с фрактурата на д-р Табер.
441
00:17:45,360 --> 00:17:47,500
МАРКЪС:
И сега имаме отравяне,
странно.
442
00:17:48,870 --> 00:17:53,900
Още по-странно, нашият блатен човек
е голяма част от това десетилетие.
443
00:17:53,970 --> 00:17:54,770
RENUF:
О, така казах.
444
00:17:56,440 --> 00:17:58,310
Блатният човек
имаше смяна на тазобедрена става.
445
00:17:58,380 --> 00:17:59,810
Титаниева сплав.
446
00:17:59,850 --> 00:18:01,980
Пати, проследи серийните номера.
447
00:18:02,050 --> 00:18:04,280
Ако знаем
където се е случила операцията,
448
00:18:04,250 --> 00:18:06,680
ще се доближим до намирането
лична карта за Джон Доу.
449
00:18:06,820 --> 00:18:09,750
Казвам ви, черен е
Мъртвият съпруг на вдовицата.
450
00:18:09,760 --> 00:18:11,260
МАРКЪС:
Стига с клюките.
451
00:18:11,190 --> 00:18:12,090
Нека се фокусираме върху това кой се опитва
452
00:18:12,230 --> 00:18:13,930
да убие археолозите
тук наоколо.
453
00:18:14,060 --> 00:18:17,730
Отровата, използвана върху Карл Ванкел
хромов сулфат.
454
00:18:17,730 --> 00:18:20,300
Същото нещо, което е използвано
да състаря блатото.
455
00:18:20,430 --> 00:18:21,830
Определено е
не е случайно.
456
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
Горчив личен
и професионална история
457
00:18:23,740 --> 00:18:25,070
между Карл и Хилари.
458
00:18:25,110 --> 00:18:26,200
Преди този последен инцидент,
459
00:18:26,240 --> 00:18:28,870
моите пари щяха да бъдат
за това, че Карл убива Хилари.
460
00:18:28,940 --> 00:18:31,610
правилно,
но тогава кой го е отровил?
461
00:18:31,740 --> 00:18:35,480
Може би Карл се е отровил
за да ни отърве от миризмата му.
462
00:18:36,880 --> 00:18:39,080
Малко риск, имам предвид той почти
се самоуби в процеса.
463
00:18:39,090 --> 00:18:41,080
Опит за убийство
и действителен такъв.
464
00:18:41,220 --> 00:18:43,820
Множество заподозрени
без алиби за двамата.
465
00:18:43,720 --> 00:18:44,190
Трябва да се справим по-добре.
466
00:18:44,320 --> 00:18:45,060
(Звънене на мобилния телефон)
467
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Карл е в съзнание.
468
00:18:47,960 --> 00:18:48,990
окей
469
00:18:49,030 --> 00:18:51,500
Да видим какво има да каже
за себе си.
470
00:18:51,560 --> 00:18:53,160
КАРЛ:
Това е Камил, хазайката.
471
00:18:53,300 --> 00:18:54,970
Тя ми е правила това и преди.
472
00:18:54,970 --> 00:18:58,440
След един от нейните отвратителни
вечери, бях болен с дни.
473
00:18:58,470 --> 00:18:59,540
Попитайте когото и да било.
474
00:18:59,670 --> 00:19:02,640
Освен Камил,
някаква идея кой би искал смъртта ти?
475
00:19:02,780 --> 00:19:05,480
Е, ако не е тя, ясно
някой ни го предлага.
476
00:19:05,480 --> 00:19:06,610
Хилари, сега аз.
477
00:19:06,750 --> 00:19:08,110
Трябва да знаете сега
Не бях отговорен
478
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
за нейната смърт.
479
00:19:09,350 --> 00:19:11,050
О, ти мислиш така
че си отровен е доказателство
480
00:19:11,120 --> 00:19:12,250
че не си убил Хилари?
481
00:19:12,250 --> 00:19:13,050
Ммм
482
00:19:13,050 --> 00:19:14,080
Не е.
483
00:19:14,150 --> 00:19:16,220
Всеки можеше да види триенето
между вас двамата.
484
00:19:16,360 --> 00:19:17,860
Сами сме свидетели.
485
00:19:17,990 --> 00:19:19,590
Първа ръка.
486
00:19:19,630 --> 00:19:21,060
КАРЛ:
Тя го прекъсна.
487
00:19:21,190 --> 00:19:24,130
Наричаш ли го афера, когато
спиш ли с бившия си?
488
00:19:24,130 --> 00:19:25,600
Ти и Хилари ли бяхте
да се съберем отново?
489
00:19:25,630 --> 00:19:29,600
КАРЛ:
Не, но никога не сме губили
нашата страст един към друг.
490
00:19:29,600 --> 00:19:31,340
Никога не бих я наранил.
491
00:19:31,470 --> 00:19:33,040
Кога може моя предмет
да ми бъде пуснат?
492
00:19:33,170 --> 00:19:36,140
Карл, съжалявам да ти кажа,
493
00:19:36,140 --> 00:19:39,610
но темата ти не е викинг.
494
00:19:39,680 --> 00:19:41,010
Как би могъл
знам ли това?
495
00:19:41,150 --> 00:19:43,510
FITZ:
о Няма много викинги
влезте във Валхала
496
00:19:43,420 --> 00:19:45,520
с заместваща тазобедрена става.
497
00:19:45,450 --> 00:19:47,280
Някой явно се опитва
за да ме дискредитират
498
00:19:47,420 --> 00:19:48,990
и опетни репутацията ми.
499
00:19:50,160 --> 00:19:52,320
- (ГЪРМОТИ)
- (ПРЕДМЕТИ ТРАКАТ)
500
00:19:53,660 --> 00:19:55,060
Ще ви дадем минута.
501
00:19:59,500 --> 00:20:02,230
С ограниченото време
Прекарах с този човек,
502
00:20:02,300 --> 00:20:04,030
И него бих отровил.
503
00:20:04,000 --> 00:20:05,770
(СМИХВА се)
504
00:20:05,840 --> 00:20:08,570
Той се оплака от
Храната на Камил го разболява.
505
00:20:09,840 --> 00:20:13,040
(ГОВОРИ ФРЕНСКИ)
506
00:20:13,010 --> 00:20:14,510
Нашата версия на Yelp.
507
00:20:14,510 --> 00:20:16,710
Двама различни души я обвиниха
от отравянето им
508
00:20:16,720 --> 00:20:18,450
- през изминалата година.
- Мм-хмм.
509
00:20:18,520 --> 00:20:21,250
Веднага след като са публикували
за недоволството
510
00:20:21,390 --> 00:20:23,090
с квартирите.
511
00:20:24,660 --> 00:20:27,590
FITZ:
Камил способна ли е да убива
заради лош преглед?
512
00:20:28,390 --> 00:20:32,600
( ♪♪♪ )
513
00:20:32,730 --> 00:20:33,660
Арх.
514
00:20:34,330 --> 00:20:35,430
Този има ключалка.
515
00:20:40,310 --> 00:20:42,010
Можеш ли наистина да направиш това?
516
00:20:42,080 --> 00:20:44,710
Мина известно време,
но да видим.
517
00:20:44,840 --> 00:20:49,480
( ♪♪♪ )
518
00:20:50,950 --> 00:20:52,480
Добре, впечатляващо.
519
00:20:52,490 --> 00:20:53,480
благодаря
520
00:20:54,920 --> 00:20:55,420
(ВЪЗДИШКИ)
521
00:21:00,590 --> 00:21:02,030
хм
522
00:21:02,030 --> 00:21:04,390
Amanita bisporigera.
523
00:21:05,770 --> 00:21:07,630
Ангелът унищожител.
524
00:21:07,770 --> 00:21:09,830
Нямам представа как ти
знаеш нещата, които знаеш.
525
00:21:09,900 --> 00:21:11,900
Нарича се
"средно образование".
526
00:21:11,940 --> 00:21:12,840
А, добре.
527
00:21:12,970 --> 00:21:13,770
Достатъчно справедливо.
528
00:21:13,840 --> 00:21:15,210
Смъртоносни ли са?
529
00:21:15,280 --> 00:21:16,510
Да, много.
530
00:21:16,580 --> 00:21:20,340
Но малка доза може да причини
симптоми като хранително отравяне.
531
00:21:20,350 --> 00:21:23,850
Някой нарочно е дал на Карл
достатъчно, за да му прилошее.
532
00:21:23,920 --> 00:21:27,680
Може би хромов сулфат
имаше за цел да довърши работата.
533
00:21:27,720 --> 00:21:29,990
Единствено лице с достъп
към този шкаф...
534
00:21:30,060 --> 00:21:31,420
Е този с всички ключове.
535
00:21:32,760 --> 00:21:35,060
Да видим какво е Черната вдовица
трябва да каже за себе си.
536
00:21:42,070 --> 00:21:43,900
Вие доведохте Камил Превин.
537
00:21:45,240 --> 00:21:48,670
Искаш ли да ни кажеш
за историята ти с нея?
538
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
аз хм...
539
00:21:50,780 --> 00:21:51,740
аз трябва...
540
00:21:52,580 --> 00:21:55,180
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)
541
00:21:56,520 --> 00:21:57,710
След смъртта на съпруга си
542
00:21:57,750 --> 00:21:59,680
и Черната вдовица
започнаха слухове...
543
00:22:01,490 --> 00:22:02,550
тя беше самотна.
544
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Бях самотен.
545
00:22:05,830 --> 00:22:07,090
Създадохме връзка.
546
00:22:08,090 --> 00:22:10,830
Колко време бяхте двамата
образуване на връзки?
547
00:22:10,830 --> 00:22:13,230
Разпитваш ли ме
за моя любовен живот сега?
548
00:22:13,230 --> 00:22:15,230
Ако този случай се влоши,
заради нещо
549
00:22:15,270 --> 00:22:18,040
не си ми казал,
Няма да те покривам.
550
00:22:20,070 --> 00:22:21,970
Осигурихме взаимен комфорт
един към друг
551
00:22:21,970 --> 00:22:23,310
за няколко месеца.
552
00:22:27,650 --> 00:22:29,880
Ще се откажа от всичко
с участието на Камил.
553
00:22:31,250 --> 00:22:32,820
- Щастлив?
- да
554
00:22:32,950 --> 00:22:33,750
Щастлив.
555
00:22:37,020 --> 00:22:39,790
Вижте колко лесно беше
да си кажеш чисто с мен?
556
00:22:40,660 --> 00:22:41,960
Трябва да се опитате да го направите повече.
557
00:22:46,200 --> 00:22:47,830
Намерихме гъбите
във вашия шкаф.
558
00:22:49,170 --> 00:22:51,940
Администриране на вреден
вещество е сериозно обвинение.
559
00:22:52,000 --> 00:22:53,870
Опит за убийство чрез отравяне.
560
00:22:55,340 --> 00:22:56,210
Искам да говоря с Маркъс.
561
00:22:56,340 --> 00:22:57,840
Маркъс не може да ти помогне сега.
562
00:23:02,220 --> 00:23:03,080
добре
563
00:23:04,950 --> 00:23:07,080
Сложих малко
в храната на Карл.
564
00:23:07,220 --> 00:23:09,150
Точно колкото да му прилошее.
565
00:23:09,120 --> 00:23:11,620
Но действителното отравяне
това го накара целия да се разпени
566
00:23:11,760 --> 00:23:13,690
в устата,
това не бях аз.
567
00:23:13,830 --> 00:23:15,390
Защо бихте искали
да го разболее?
568
00:23:15,460 --> 00:23:17,700
КАМИЛ:
защото той е копеле,
както казах.
569
00:23:17,700 --> 00:23:19,900
Каза омразни неща за мен.
570
00:23:19,970 --> 00:23:20,900
на мен.
571
00:23:20,930 --> 00:23:22,470
Точно като всички останали
в този град.
572
00:23:22,600 --> 00:23:26,040
Просто исках да се почувства слаб.
573
00:23:26,040 --> 00:23:28,640
Точно както направи с
другите ви проблемни гости.
574
00:23:28,710 --> 00:23:36,110
( ♪♪♪ )
575
00:23:36,150 --> 00:23:38,780
Хората се отнасят към мястото ми
все едно съм им слуга.
576
00:23:38,920 --> 00:23:40,180
Обиждат ме.
577
00:23:40,190 --> 00:23:41,590
нямам право
да се защитя?
578
00:23:41,650 --> 00:23:44,020
Защитавахте ли се
и от мъжа ти?
579
00:23:45,060 --> 00:23:45,960
Кажи ми, Камил.
580
00:23:46,090 --> 00:23:49,030
Антоан имаше ли...
заместваща тазобедрена става?
581
00:23:50,000 --> 00:23:51,900
Съпругът ми е жив.
582
00:23:51,930 --> 00:23:53,000
за съжаление
583
00:23:54,330 --> 00:23:57,130
Преди години го намерих вътре
нашето легло със секретарката му.
584
00:23:57,200 --> 00:23:58,000
Да, знам.
585
00:23:58,040 --> 00:23:59,200
Клише.
586
00:23:59,210 --> 00:24:01,740
Когато избяга
с нея бях наранен.
587
00:24:03,410 --> 00:24:04,640
Унижен.
588
00:24:05,810 --> 00:24:08,010
И така, казах това на всички
той беше хванат от буря.
589
00:24:10,020 --> 00:24:10,650
(ПРИСМИВА се)
590
00:24:11,680 --> 00:24:14,150
Единственото нещо, което зарових
беше неговата лодка.
591
00:24:14,190 --> 00:24:15,920
След като взех чук
към него.
592
00:24:17,190 --> 00:24:19,690
Всички в Сен Пиер
вярва, че си убил Антоан.
593
00:24:19,760 --> 00:24:22,330
В кой свят това е по-добре?
594
00:24:22,460 --> 00:24:23,360
Исус.
595
00:24:30,800 --> 00:24:32,700
Преместих се на това пусто място
за него.
596
00:24:32,740 --> 00:24:35,840
И той ме остави за следващия,
най-ново, по-младо нещо.
597
00:24:38,040 --> 00:24:40,040
Остави ме без нищо.
598
00:24:40,110 --> 00:24:42,110
Освен безполезно парче земя
599
00:24:42,250 --> 00:24:45,520
и къща
че не мога да си позволя да бягам.
600
00:24:47,320 --> 00:24:48,850
Щяхме да сме щастливи.
601
00:24:48,990 --> 00:24:50,350
Сега това е моят затвор.
602
00:24:53,790 --> 00:24:56,530
Проследих титаниевото бедро
сериен номер от блатен човек.
603
00:24:56,660 --> 00:24:58,360
Той не е на Камил
отдавна изгубен съпруг.
604
00:24:59,230 --> 00:24:59,960
Ние знаем.
605
00:25:00,100 --> 00:25:01,800
И така, кой е той?
606
00:25:01,830 --> 00:25:04,230
Труп от
Университет Ийст Маунт.
607
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Където е преподавала Хилари.
608
00:25:05,440 --> 00:25:06,370
Някой беден човек,
609
00:25:06,510 --> 00:25:08,270
мислеше, че дарява
тялото му на науката.
610
00:25:08,270 --> 00:25:10,810
ПАТИ:
Ако Хилари го е посадила
да унижи Карл,
611
00:25:10,840 --> 00:25:12,410
и той разбра,
612
00:25:12,550 --> 00:25:14,510
това би било мотив за него
да я убия.
613
00:25:14,650 --> 00:25:16,550
Не, аз...
614
00:25:16,680 --> 00:25:18,680
Изглеждаше доста изненадан
и опустошен
615
00:25:18,820 --> 00:25:21,620
когато разбра
че неговият викинг не е легален.
616
00:25:21,690 --> 00:25:24,090
Когато му казахме, беше
за първи път чува за това.
617
00:25:24,090 --> 00:25:25,660
Карл не е убиец.
618
00:25:25,690 --> 00:25:28,120
Някой търсил ли е
Стаята на Хилари в тази на Камил?
619
00:25:28,160 --> 00:25:29,890
Не, не смятахме, че трябва.
620
00:25:30,030 --> 00:25:30,560
Тя е мъртва.
621
00:25:32,930 --> 00:25:34,570
Добре, хайде, Фиц.
622
00:25:34,700 --> 00:25:37,000
Да отидем да разгледаме
около стаята на Хилари.
623
00:25:37,040 --> 00:25:42,870
( ♪♪♪ )
624
00:25:47,710 --> 00:25:49,280
Оставяйки славата на мен?
625
00:25:49,420 --> 00:25:50,450
да
626
00:25:55,920 --> 00:25:58,760
Разписка за доставка
от преди няколко дни.
627
00:26:00,460 --> 00:26:02,030
Вижте размерите.
628
00:26:02,160 --> 00:26:03,090
74 килограма.
629
00:26:03,130 --> 00:26:06,760
60 на 80 на 30 сантиметра.
630
00:26:09,370 --> 00:26:11,000
Като ковчеже.
631
00:26:11,970 --> 00:26:13,870
Той казва; „Академичен екземпляр“.
632
00:26:14,010 --> 00:26:15,240
Като труп.
633
00:26:19,750 --> 00:26:20,810
Арх.
634
00:26:23,820 --> 00:26:25,720
Това изглежда като
кожените подвързии
635
00:26:25,750 --> 00:26:27,150
върху китките на блатото.
636
00:26:28,420 --> 00:26:30,890
И така, Хилари го направи
фалшифицирайте тялото на блатото.
637
00:26:31,020 --> 00:26:32,220
Прав ли е Карл?
638
00:26:32,220 --> 00:26:34,020
Тя се опитва да го дискредитира?
639
00:26:34,060 --> 00:26:36,290
Обяснява защо тя
се държеше толкова странно.
640
00:26:36,360 --> 00:26:39,000
Искам да кажа, тя не очакваше
полицейско участие.
641
00:26:39,130 --> 00:26:40,460
Какво друго имаш тук?
642
00:26:42,770 --> 00:26:45,370
От Хилари е
към нейния университет.
643
00:26:45,400 --> 00:26:46,670
Казва чуплив.
644
00:26:48,010 --> 00:26:51,910
И така, тя планираше да изпрати
нещо обратно в замяна.
645
00:26:52,780 --> 00:26:53,810
Но какво?
646
00:26:53,950 --> 00:26:56,850
Каквото и да беше, базирано
върху теглото на трупа,
647
00:26:56,880 --> 00:26:59,180
Не мисля, че тя дръпна
това сама.
648
00:27:00,320 --> 00:27:02,190
Защо са ви офицерите
разкъсване на стаите ни?
649
00:27:02,220 --> 00:27:03,520
О, опитваме се да получим
до дъното
650
00:27:03,520 --> 00:27:04,720
за това кой е убил вашия професор
651
00:27:04,790 --> 00:27:07,190
и й помогна да фалшифицира
цялата работа с викингите.
652
00:27:07,230 --> 00:27:11,590
Да не говорим, че все още не сме
разбра кой е отровил Карл.
653
00:27:11,730 --> 00:27:14,430
Един или всички от вас
държи на нас.
654
00:27:14,430 --> 00:27:15,500
Можем да го обсъдим тук
655
00:27:15,570 --> 00:27:17,770
или ако предпочитате да слезете
до гарата.
656
00:27:17,900 --> 00:27:18,840
Тук е добре.
657
00:27:19,970 --> 00:27:22,240
Слушай, нямах нищо
да правиш с всичко това.
658
00:27:22,310 --> 00:27:24,040
Аз съм на стипендия.
Не мога да го застраша.
659
00:27:25,240 --> 00:27:26,740
Майрън, нали?
660
00:27:26,810 --> 00:27:30,010
Чуваме, че си най-много
талантлив в полевата работа.
661
00:27:30,080 --> 00:27:32,650
Хилари ще ти даде някаква индикация
от това, което беше намислила
662
00:27:32,650 --> 00:27:35,820
както вие двамата бяхте, знаете,
толкова близо?
663
00:27:35,820 --> 00:27:36,890
затвори?
664
00:27:36,960 --> 00:27:38,250
Бяхме професионалисти.
665
00:27:39,090 --> 00:27:40,690
Тя беше много по-близка с другите.
666
00:27:41,890 --> 00:27:43,330
Да кажем, че имаше много
на музикални легла
667
00:27:43,400 --> 00:27:44,360
се играе тук.
668
00:27:44,500 --> 00:27:45,200
Майрън.
669
00:27:45,230 --> 00:27:46,900
какво? Не ти казах.
670
00:27:48,100 --> 00:27:51,840
Изабела, ти ли си?
имаш връзка с Хилари?
671
00:27:51,840 --> 00:27:52,970
(ПРИСМИВА се)
672
00:27:54,310 --> 00:27:56,540
Карл и Изабела.
673
00:27:57,040 --> 00:27:58,110
Видях ги.
674
00:28:00,250 --> 00:28:01,580
О, той има снимки.
675
00:28:02,250 --> 00:28:03,510
(ИЗАБЕЛА СЕ ПРИСМИВА)
676
00:28:03,580 --> 00:28:04,980
Ти си перверзник.
677
00:28:05,120 --> 00:28:07,080
Не се ласкайте.
678
00:28:07,150 --> 00:28:09,990
Просто исках да докажа на Хилари
кой всъщност беше Карл.
679
00:28:09,990 --> 00:28:11,460
Какъвто беше той наистина.
680
00:28:11,460 --> 00:28:12,720
ИЗАБЕЛА:
Можеш да говориш.
681
00:28:12,860 --> 00:28:15,260
Защо не им кажете за
вашето малко нещо с Хилари?
682
00:28:15,330 --> 00:28:16,790
Те бяха отвратителни.
683
00:28:16,760 --> 00:28:17,590
СИЛАС:
не
684
00:28:17,600 --> 00:28:18,960
Хилари и аз бяхме влюбени.
685
00:28:19,000 --> 00:28:21,200
Нищо подобно
правехте с Карл.
686
00:28:21,330 --> 00:28:22,200
Мм-хмм.
687
00:28:22,270 --> 00:28:23,730
Защо не ни каза?
688
00:28:25,400 --> 00:28:27,270
Защитавахте ли го?
689
00:28:27,410 --> 00:28:30,870
Мислеше, че ще имам проблеми
за спане с професор.
690
00:28:30,940 --> 00:28:33,210
И това би било
в моето академично досие.
691
00:28:33,350 --> 00:28:35,750
Мисля, че той беше по-загрижен
относно неговата некоректност.
692
00:28:37,550 --> 00:28:40,850
Намерих нещо
от стаята на Сайлъс.
693
00:28:41,950 --> 00:28:43,490
Прилича на хромов сулфат.
694
00:28:44,360 --> 00:28:46,360
Хм, това беше ъъъ,
в чантата на Хилари.
695
00:28:47,460 --> 00:28:49,490
В кой момент реши
да сложа малко от него
696
00:28:49,560 --> 00:28:50,960
в питието на Карл?
697
00:28:51,930 --> 00:28:53,300
Опита ли се да убиеш Карл?
698
00:28:53,330 --> 00:28:55,270
Дадох му достатъчно
объркайте го, не го убийте.
699
00:28:55,400 --> 00:28:56,230
(ВЪЗДИШКИ)
700
00:28:56,240 --> 00:28:57,840
СИЛАС:
Мислех, че той е убил Хилари.
701
00:28:57,840 --> 00:28:58,770
Исках да му се върна.
702
00:28:58,900 --> 00:29:01,040
не знам,
Не мислех трезво.
703
00:29:01,170 --> 00:29:02,310
Нито пък аз.
704
00:29:04,880 --> 00:29:07,010
Помогнах на Хилари да зареди
трупа в микробуса.
705
00:29:07,080 --> 00:29:08,310
И го засадете в блатото.
706
00:29:09,680 --> 00:29:12,720
Защо отиваш толкова дълго
да направиш такава каскада?
707
00:29:12,720 --> 00:29:14,680
Хилари каза, че това е просто шега.
708
00:29:14,720 --> 00:29:17,190
И-- и аз не знам,
предполагам, да,
709
00:29:17,220 --> 00:29:20,120
може би исках той да погледне
и се чувствам някак глупаво, разбира се.
710
00:29:21,160 --> 00:29:22,060
Но тогава вие се появихте
711
00:29:22,190 --> 00:29:23,790
и то просто,
стана наистина объркано и...
712
00:29:26,030 --> 00:29:29,330
чакай Няма да вляза
има ли истински проблеми за това, нали?
713
00:29:29,470 --> 00:29:31,000
да
714
00:29:31,000 --> 00:29:33,670
Да, ще бъдете таксувани
за грубо унижение
715
00:29:33,810 --> 00:29:34,940
към човешко тяло.
716
00:29:35,070 --> 00:29:36,840
Аз-- аз просто й помагах.
717
00:29:36,980 --> 00:29:38,070
а ти
718
00:29:38,110 --> 00:29:39,410
За отравяне.
719
00:29:39,410 --> 00:29:40,210
(СМИХВА се)
720
00:29:41,550 --> 00:29:42,610
Станете, моля.
721
00:29:45,920 --> 00:29:47,080
И така, мога ли да се върна на работа сега?
722
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
FITZ:
не
723
00:29:48,350 --> 00:29:50,020
Все още не сме разбрали
който уби Хилари.
724
00:29:50,090 --> 00:29:52,360
Така че ще го направиш
трябва да се придържам.
725
00:29:56,760 --> 00:29:59,430
Наистина ли мислиш, че Майрън
щеше да убие наставника си?
726
00:29:59,430 --> 00:30:00,330
аз не знам
727
00:30:03,040 --> 00:30:06,500
Карл и Хилари,
Карл и Изабела,
728
00:30:06,570 --> 00:30:10,910
Хилари и Сайлъс бяха,
всички спят заедно.
729
00:30:11,040 --> 00:30:14,910
И защо Хилари ще премине
толкова много проблеми за осигуряване, възраст,
730
00:30:14,950 --> 00:30:16,910
и да погребе труп в блато.
731
00:30:17,050 --> 00:30:19,080
Знам, изглежда
крайно за майтап.
732
00:30:19,150 --> 00:30:22,190
Хилари имаше нужда от блатото
да премине теста от първи поглед.
733
00:30:23,420 --> 00:30:25,720
Но тя трябваше да знае истината
биха били открити
734
00:30:25,720 --> 00:30:28,560
веднъж реални наблюдения
трябваше да бъдат направени.
735
00:30:28,630 --> 00:30:31,630
Тя печелеше време за какво?
736
00:30:31,630 --> 00:30:36,200
Тя изпращаше нещо
крехка обратно в своя университет.
737
00:30:36,240 --> 00:30:39,400
Ами ако Хилари беше на път
истинско откритие,
738
00:30:39,410 --> 00:30:41,940
като повече
отколкото тя позволяваше,
739
00:30:41,970 --> 00:30:44,070
и тя не искаше Карл
да знам?
740
00:30:44,140 --> 00:30:48,380
Засадете викингите да се занимават
Карл, махни го от нейния сайт,
741
00:30:48,510 --> 00:30:51,210
и го накарайте да изглежда като
идиот в процеса?
742
00:30:54,150 --> 00:30:55,920
АРХА:
Майрън е в движение.
743
00:30:56,050 --> 00:30:58,360
FITZ:
Къде отива
толкова бързаш?
744
00:30:58,420 --> 00:31:03,090
( ♪♪♪ )
745
00:31:03,230 --> 00:31:04,830
(ИЗМЪРШИ)
746
00:31:10,000 --> 00:31:11,230
Какво имаш там, Майрън?
747
00:31:11,300 --> 00:31:12,270
Не, Майрън!
748
00:31:12,300 --> 00:31:13,240
Спри!
749
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
Е, предполагам, че не знае
около ръба на скалата
750
00:31:16,310 --> 00:31:17,710
той тича към.
751
00:31:17,680 --> 00:31:23,580
( ♪♪♪ )
752
00:31:25,120 --> 00:31:26,050
Майрън!
753
00:31:27,520 --> 00:31:29,320
(Задъхан)
754
00:31:29,290 --> 00:31:32,060
(МОРСКИ ВЪЛНИ РАЗБИВАЩИ)
755
00:31:37,300 --> 00:31:38,630
АРХА:
Майрън!
756
00:31:38,630 --> 00:31:40,330
Хайде, ние просто
искам да говоря с теб.
757
00:31:41,470 --> 00:31:43,200
Това е много опасно място
ти стоиш.
758
00:31:45,370 --> 00:31:46,870
не...
759
00:31:46,870 --> 00:31:48,610
не прави нищо
не можеш да вземеш обратно.
760
00:31:51,240 --> 00:31:52,510
(ИЗМЪРШИ)
761
00:31:54,780 --> 00:31:55,580
(ВЪЗДИШКИ)
762
00:31:57,080 --> 00:31:58,620
Какво криеш, Майрън?
763
00:32:05,960 --> 00:32:07,360
МАЙРЪН:
Моля, бъдете внимателни.
764
00:32:07,390 --> 00:32:08,690
Те са херметически затворени.
765
00:32:10,000 --> 00:32:11,830
Тези артефакти доказват
португалско селище тук
766
00:32:11,830 --> 00:32:13,230
който предхожда други
в Северна Америка.
767
00:32:14,230 --> 00:32:15,700
Защо бяхте
и Хилари запазване
768
00:32:15,730 --> 00:32:17,800
тайната на откритието
от другите?
769
00:32:17,870 --> 00:32:19,540
Страхувахме се, че Карл
ще го саботира,
770
00:32:19,610 --> 00:32:21,570
или по-лошо,
претендира за негово.
771
00:32:21,710 --> 00:32:22,910
Изабела е в лагера на Карл.
772
00:32:22,940 --> 00:32:24,340
Сайлъс нямаше покер лице.
773
00:32:24,380 --> 00:32:25,880
Неговото вълнение
щеше да е осезаемо.
774
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
Така че ще се втвърдите
Кариерата на Хилари
775
00:32:27,880 --> 00:32:28,780
и да направите свой собствен?
776
00:32:28,850 --> 00:32:30,250
Тя беше безразсъдна.
777
00:32:30,250 --> 00:32:31,450
Цялото фиаско
с викинга
778
00:32:31,520 --> 00:32:32,780
застраши репутацията ми.
779
00:32:32,750 --> 00:32:34,050
Знаеше ли, че тя симулира?
780
00:32:34,120 --> 00:32:36,250
Тя и Изабела се промъкнаха късно,
шепнене.
781
00:32:36,260 --> 00:32:37,720
За това не беше нужен гений
разберете какво са направили,
782
00:32:37,790 --> 00:32:40,120
веднъж Карл нахлу в хана
с голямата си находка.
783
00:32:40,260 --> 00:32:40,960
Идиот.
784
00:32:41,090 --> 00:32:42,590
И така, какво направи?
785
00:32:42,630 --> 00:32:43,860
Хилари и аз се сблъскахме
изгодна сделка.
786
00:32:43,860 --> 00:32:45,330
Обещах да не я докладвам.
787
00:32:45,460 --> 00:32:47,330
Тя обеща да ме изброи
на откритието.
788
00:32:47,300 --> 00:32:49,270
Сделка или изнудване?
789
00:32:50,540 --> 00:32:53,070
АРХА:
И тогава тя умря,
оставяйки те с всичко това.
790
00:32:53,210 --> 00:32:54,140
знам къде отиваш,
791
00:32:54,210 --> 00:32:56,610
но нямаше нужда да я убивам
за славата.
792
00:32:56,610 --> 00:32:57,810
След като се включи полицията,
793
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
Изпратих препоръчана поща
до офиса ми в кампуса,
794
00:32:59,680 --> 00:33:01,210
с подробности, че Хилари е фалшифицирала
викингът.
795
00:33:01,210 --> 00:33:04,150
Ако тя се откаже от нашата сделка,
Бих го дал на декана.
796
00:33:05,220 --> 00:33:06,480
Трябваше да защитя бъдещето си.
797
00:33:06,450 --> 00:33:09,150
Убивайки кариерата й,
правейки своя собствена.
798
00:33:09,150 --> 00:33:11,050
АРХА:
И така, много за съществуването
любимец на учителя.
799
00:33:13,460 --> 00:33:15,790
(Камбаните бият в далечината)
800
00:33:17,960 --> 00:33:22,370
Изабела, Майрън,
и Сайлъс са всички в ареста.
801
00:33:22,430 --> 00:33:24,770
Карл все още е в болницата.
802
00:33:24,900 --> 00:33:26,440
Всички те имаха мотив
и възможност.
803
00:33:26,470 --> 00:33:29,440
Но нямаме твърди доказателства.
804
00:33:29,410 --> 00:33:32,310
И Камил е у дома
чакат обвинения за отравяне.
805
00:33:32,280 --> 00:33:33,810
Но при нея няма мотив
806
00:33:33,850 --> 00:33:35,310
защо би искала
да убие Хилари.
807
00:33:37,480 --> 00:33:39,180
Направих няколко разговора
след нашия чат.
808
00:33:39,180 --> 00:33:41,650
Изглежда, че Камил не само имаше
нейното имущество е оценено,
809
00:33:41,650 --> 00:33:44,120
но тя има
много мотивиран купувач.
810
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
знаеш ли кой
811
00:33:45,190 --> 00:33:47,320
Mel-Muth Holdings,
базиран в Обединеното кралство.
812
00:33:47,460 --> 00:33:49,230
Продажбата на тази земя е
ще я подготвя за цял живот.
813
00:33:49,930 --> 00:33:51,060
И така, това ме накара да се замисля,
814
00:33:51,000 --> 00:33:53,160
не би искал купувач
да развием тази земя?
815
00:33:53,100 --> 00:33:54,660
Но ако Хилари
и нейната весела група
816
00:33:54,700 --> 00:33:57,770
от археолозите са направили
истинско откритие...
817
00:33:57,770 --> 00:34:00,940
Цялата област би била
определен за обект на културното наследство
818
00:34:00,970 --> 00:34:02,840
от правителството на Франция.
819
00:34:02,880 --> 00:34:05,280
Развитието би
никога не се допуска.
820
00:34:05,410 --> 00:34:07,080
И продажбата
щеше да падне.
821
00:34:15,020 --> 00:34:15,950
какво?
822
00:34:16,890 --> 00:34:19,120
Нещо за канапа...
823
00:34:20,160 --> 00:34:23,390
който е използван
да превърже китките на Хилари.
824
00:34:23,300 --> 00:34:25,700
Приличат на
стара въже за дрехи.
825
00:34:25,700 --> 00:34:28,100
Това въже за дрехи
изглежда нов за мен.
826
00:34:28,230 --> 00:34:29,370
ти?
827
00:34:29,400 --> 00:34:32,030
АРХА:
Да, както беше
сменен наскоро.
828
00:34:34,840 --> 00:34:35,770
Фиц, виж.
829
00:34:37,640 --> 00:34:39,440
Някои от старите въжета за дрехи.
830
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
чакай
831
00:34:41,410 --> 00:34:47,120
( ♪♪♪ )
832
00:34:50,320 --> 00:34:52,120
Обзалагам се, че това отговаря на въжето
833
00:34:52,190 --> 00:34:55,160
който е използван
да превърже китките на Хилари.
834
00:34:55,190 --> 00:34:59,830
И така, Камил убива Хилари,
връзва ръцете й,
835
00:34:59,900 --> 00:35:02,600
опитва да инсценира тялото си
да изглежда като човека от блатото.
836
00:35:02,600 --> 00:35:03,670
защо
837
00:35:03,740 --> 00:35:06,370
За да рамкирам Карл,
студентите, може би?
838
00:35:07,710 --> 00:35:11,070
След това смених изветреното
въже за дрехи с тази нова.
839
00:35:12,410 --> 00:35:13,810
Имаме нужда от повече, за да я хванем.
840
00:35:21,720 --> 00:35:25,320
Горящ храст, този път
на годината, трябва да е червено.
841
00:35:26,420 --> 00:35:27,520
Като тези двамата.
842
00:35:27,660 --> 00:35:29,290
Това беше прясно засадено.
843
00:35:30,130 --> 00:35:31,660
Това е толкова добро място, колкото всяко друго
844
00:35:31,700 --> 00:35:33,830
да скриеш оръжие за убийство,
няма ли да кажеш
845
00:35:36,370 --> 00:35:38,500
О, да, това беше
току-що положен наскоро.
846
00:35:47,980 --> 00:35:49,780
Извит е.
847
00:35:49,780 --> 00:35:52,220
Също като счупването
в черепа на Хилари.
848
00:36:04,760 --> 00:36:05,660
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
849
00:36:05,660 --> 00:36:11,330
( ♪♪♪ )
850
00:36:18,740 --> 00:36:20,110
Никога не съм мислил за тези шарлатани
851
00:36:20,180 --> 00:36:22,210
щяха да намерят нещо
на моята земя.
852
00:36:28,250 --> 00:36:32,220
Имах нужда от парите
и нямах какво да губя.
853
00:36:33,690 --> 00:36:35,160
Трябва да ви се обадим
адвокат?
854
00:36:37,160 --> 00:36:38,930
Мисля, че сме преминали това,
не сме ли
855
00:36:42,300 --> 00:36:44,370
Мислех, че каза, че е той
ще се оттегли.
856
00:36:45,500 --> 00:36:46,970
Мисля, че той направи правилното решение.
857
00:36:47,670 --> 00:36:49,010
Тя му се отваря.
858
00:36:49,940 --> 00:36:51,980
Случайно чух Хилари и Майрън.
859
00:36:53,450 --> 00:36:56,710
Нещо за човека-блато
като разсейване на Карл.
860
00:36:56,720 --> 00:36:59,120
И ти знаеш за секунда
помислих си,
861
00:36:59,150 --> 00:37:01,120
слава Богу,
— Ще мога да продам.
862
00:37:03,990 --> 00:37:06,990
После заговориха
за тяхната необикновена находка.
863
00:37:08,160 --> 00:37:09,660
И отидох да го видя сам.
864
00:37:16,640 --> 00:37:19,940
И тя беше намерила
истинско откритие.
865
00:37:21,210 --> 00:37:23,140
А това означаваше, че земята
щеше да бъде вързан
866
00:37:23,140 --> 00:37:24,210
за Бог знае колко време.
867
00:37:24,240 --> 00:37:25,940
Щеше да бъде непродаваемо.
868
00:37:27,280 --> 00:37:32,420
Ти, повече от всеки друг, знаеш
Трябваше да изляза от този остров.
869
00:37:32,550 --> 00:37:33,880
Продажбата, парите.
870
00:37:34,690 --> 00:37:36,220
Това беше единственият ми изход.
871
00:37:40,860 --> 00:37:42,960
добре кажи ми
какво се случи, Камил.
872
00:37:46,930 --> 00:37:47,700
КАМИЛ:
Просто стана бързо.
873
00:37:47,830 --> 00:37:49,670
Беше като кладенец
обмислен план.
874
00:37:50,770 --> 00:37:52,300
(РУМХОТЯНЕ, ТЪПКАНЕ)
875
00:37:59,380 --> 00:38:01,580
Грабнах първото нещо
можех да намеря...
876
00:38:01,710 --> 00:38:02,850
линията за дрехи.
877
00:38:06,120 --> 00:38:08,450
Бил съм парий
в този град...
878
00:38:09,960 --> 00:38:11,390
откакто Антоан ме напусна.
879
00:38:12,390 --> 00:38:14,060
Хората вярват, че съм убиец.
880
00:38:15,560 --> 00:38:19,400
И в този момент,
Най-накрая станах такъв.
881
00:38:21,570 --> 00:38:24,200
Винаги съм искал
щастлив край за теб, Камил.
882
00:38:29,310 --> 00:38:30,840
Бил си добър приятел.
883
00:38:31,980 --> 00:38:34,410
И нямах предвид за
нещо от това да се случи.
884
00:38:35,780 --> 00:38:37,550
Но животът ми свърши...
885
00:38:39,220 --> 00:38:40,620
преди 10 години.
886
00:38:41,850 --> 00:38:47,460
( ♪♪♪ )
887
00:38:48,990 --> 00:38:52,560
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)
888
00:38:58,840 --> 00:39:00,240
Знам, че не беше лесно.
889
00:39:02,040 --> 00:39:03,370
Запечатахте случая.
890
00:39:03,510 --> 00:39:07,040
Противно на това, което изглеждаш
вярвам, аз съм добро ченге.
891
00:39:08,980 --> 00:39:11,850
Чия корпорация иска
да купи земята на Камил?
892
00:39:15,120 --> 00:39:16,190
Галахър?
893
00:39:16,250 --> 00:39:17,790
МАРКЪС:
Mel-Muth Holdings
оттеглиха сделката си.
894
00:39:17,820 --> 00:39:19,020
Това е всичко, което знам.
895
00:39:20,260 --> 00:39:21,120
Но можете да продължите
896
00:39:21,190 --> 00:39:23,430
и кажи какво е наистина
в ума си.
897
00:39:23,560 --> 00:39:24,930
Вие сте на заплатата на Галахър.
898
00:39:25,060 --> 00:39:25,930
Ето го.
899
00:39:27,200 --> 00:39:29,870
Не изпитваш ли облекчение
най-накрая да махнеш това от гърдите си?
900
00:39:29,940 --> 00:39:31,070
Значи не го отричаш?
901
00:39:32,370 --> 00:39:34,870
Мислите, че имате всичко
отговори, нали, Арч?
902
00:39:35,010 --> 00:39:36,410
Помогнете ми да разбера.
903
00:39:36,480 --> 00:39:38,810
МАРКЪС:
Знам, че ме мислиш за глупак.
904
00:39:38,840 --> 00:39:40,940
Но аз знам точно какво съм
с Шон Галахър.
905
00:39:42,380 --> 00:39:45,680
дръж го близо,
за да мога да го гледам по-отблизо.
906
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
Хм.
907
00:39:46,890 --> 00:39:48,120
Генерален план.
908
00:39:49,190 --> 00:39:50,750
Удобно, Маркъс.
909
00:39:52,020 --> 00:39:54,160
Това ще ти помогне ли да заспиш
докато му взимаш парите?
910
00:39:54,160 --> 00:39:55,890
Галахър е дяволът, когото познаваме.
911
00:39:57,000 --> 00:39:59,560
Знам, че не го правиш
разберете това.
912
00:39:59,560 --> 00:40:02,570
Но той държи хора като него
извън нашия остров.
913
00:40:02,700 --> 00:40:06,170
Отърви се от него, трябва да си
готов за това кой ще заеме неговото място.
914
00:40:06,300 --> 00:40:12,270
( ♪♪♪ )
915
00:40:19,920 --> 00:40:21,450
Дори в пластмасова чаша.
916
00:40:22,890 --> 00:40:23,920
Все още е доста добър.
917
00:40:24,060 --> 00:40:24,690
Ммм
918
00:40:24,720 --> 00:40:26,360
Французите познават своето вино.
919
00:40:26,360 --> 00:40:27,320
Хм.
920
00:40:29,260 --> 00:40:30,830
Робърт ще предложи.
921
00:40:30,960 --> 00:40:35,870
♪ Аз не съм единственият пътник ♪
922
00:40:38,270 --> 00:40:39,870
♪ Който не е изплатил дълга си ♪
923
00:40:39,870 --> 00:40:41,940
Е, вече знаете
моето мнение за човека.
924
00:40:41,940 --> 00:40:42,910
(ПРИСМИВА се)
925
00:40:44,340 --> 00:40:46,110
Предполагам, че вече сте го направили
взе решение.
926
00:40:47,950 --> 00:40:48,880
Ще кажете да.
927
00:40:48,910 --> 00:40:50,750
♪ ...да последвам отново ♪
928
00:40:50,780 --> 00:40:51,680
аз ще
929
00:40:51,820 --> 00:40:56,650
♪ Върни ме обратно в нощта
запознахме се ♪
930
00:41:00,590 --> 00:41:02,430
Имахме доста добро бягане,
нали
931
00:41:06,360 --> 00:41:07,830
Преди да го прецакам.
932
00:41:07,900 --> 00:41:10,100
Хей, не всичко зависи от теб.
933
00:41:10,240 --> 00:41:10,700
FITZ:
хайде
934
00:41:10,770 --> 00:41:11,700
Не беше.
935
00:41:11,770 --> 00:41:13,000
Ти направи всичко възможно.
936
00:41:15,970 --> 00:41:17,440
Работата ми под прикритие.
937
00:41:19,980 --> 00:41:20,980
Съсипах го.
938
00:41:20,980 --> 00:41:21,840
знам това
939
00:41:21,880 --> 00:41:25,280
♪ Не да яздя заедно с вас ♪
940
00:41:26,820 --> 00:41:29,850
Хей, предполагам, че това е частта
където казвам поздравления.
941
00:41:30,760 --> 00:41:32,090
(ДУШКИ)
942
00:41:35,130 --> 00:41:38,230
♪ Върни ме обратно в нощта
запознахме се ♪
943
00:41:38,360 --> 00:41:39,900
Никога няма да не те обичам.
944
00:41:41,830 --> 00:41:43,070
Иска ми се това да не е вярно.
945
00:41:43,130 --> 00:41:45,940
Би било много по-лесно.
946
00:41:50,310 --> 00:41:52,210
Мисля, че ти си любовта
на моя живот.
947
00:41:54,510 --> 00:41:55,810
Ти си и мой.
948
00:41:58,280 --> 00:41:59,620
Искам да си щастлив.
949
00:42:02,750 --> 00:42:03,890
Аз го правя.
Искам да си щастлив.
950
00:42:04,020 --> 00:42:05,150
Вие заслужавате да бъдете щастливи.
951
00:42:05,160 --> 00:42:06,090
Имам предвид.
952
00:42:11,430 --> 00:42:15,160
♪ Когато нямаше
още ме докосна ♪
953
00:42:15,170 --> 00:42:16,430
О, да.
954
00:42:18,500 --> 00:42:19,700
♪ О, върнете ме обратно в нощта
запознахме се ♪
955
00:42:19,770 --> 00:42:20,770
Чао, Дон.
956
00:42:22,040 --> 00:42:23,140
(ДУШКИ)
957
00:42:25,780 --> 00:42:28,510
♪ Имах всичко
и след това повечето от вас ♪
958
00:42:28,510 --> 00:42:30,510
♪ Някои и вече никой от вас ♪
959
00:42:33,180 --> 00:42:34,020
Чао, Мер.
960
00:42:34,150 --> 00:42:37,490
♪ Върни ме обратно в нощта
запознахме се ♪
961
00:42:38,860 --> 00:42:40,320
(ВЪЗДИШКИ)
962
00:42:40,360 --> 00:42:43,130
♪ Не знам
какво трябва да направя ♪
963
00:42:43,130 --> 00:42:45,260
♪ Преследван от твоя призрак ♪
964
00:42:47,530 --> 00:42:52,070
♪ Върни ме обратно в нощта
запознахме се ♪
965
00:42:55,140 --> 00:42:56,140
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
966
00:42:56,270 --> 00:43:02,140
( ♪♪♪ )
967
00:43:12,820 --> 00:43:15,190
(ВЪЗДИШКИ)
968
00:43:17,200 --> 00:43:23,330
( ♪♪♪ )